De l'influence de la variabilité des textes sur leur transposition automatique à l'oral

Fabrice Maurel (1) , Christophe Luc (2) , Mustapha Mojahid (3) , Jean-Luc Nespoulous (4) , Nadine Vigouroux (5) , Jacques Virbel (6)

1 Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072
2 UT3 - Université Toulouse III - Paul Sabatier
3 GREYC - Groupe de Recherche en Informatique, Image et Instrumentation de Caen
4 LORDAT - Laboratoire Jacques Lordat - Centre interdisciplinaire des sciences du langage et de la cognition
5 IRIT-ELIPSE - Etude de L’Interaction Personne SystèmE
6 IRIT-MELODI - MEthodes et ingénierie des Langues, des Ontologies et du DIscours

Cet article, situé au carrefour de la linguistique textuelle, du traitement automatique de la parole et de la psycholinguistique, a pour objectif de présenter la problématique de la transposition à l’oral de documents écrits pour être lus (et non pour être dits). Ceci implique la prise en compte de l’information véhiculée par les éléments architecturaux du texte. Nous présentons un processus d’oralisation de textes écrits « tout-venant » s’appuyant sur des travaux existants et des résultats d’observation sur corpus. Nous illustrons ensuite les différentes phases de ce processus à travers l’exemple de l’oralisation des structures énumératives.

Keywords: variabilité des textes; architecture textuelle; oralisation; traitement cognitif; structures énumératives

Domains: Human-Computer Interaction [cs.HC]

Fabrice Maurel, Christophe Luc, Mustapha Mojahid, Jean-Luc Nespoulous, Nadine Vigouroux, et al.. De l'influence de la variabilité des textes sur leur transposition automatique à l'oral. Colloque international francophone sur l'écrit et le document (CIFED 2002), Oct 2002, Hammamet, Tunisia. pp.211-225. ⟨hal-03636755⟩