"Bibliotheken von Exilautoren"? Erzählungen und Reflexionen über die Bibliothekstranslokationen einiger Übergesiedelter (Hans Mayer, Wolfgang Hilbig, Thomas Brasch) - Nantes Université Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers d'études germaniques Année : 2023

"Bibliotheken von Exilautoren"? Erzählungen und Reflexionen über die Bibliothekstranslokationen einiger Übergesiedelter (Hans Mayer, Wolfgang Hilbig, Thomas Brasch)

Résumé

Im vorliegenden Aufsatz wird die Kategorie des Exils an dem Begriff der „Bibliotheken der Exilautoren“ erprobt. Über das Stichwort „Exil“ wird der Ähnlichkeit zwischen den Bibliotheken der sogenannten Übergesiedelten und der Exilautoren im Nationalsozialismus nachgegangen. Die Reflexionen über und das Wissen um die Bibliotheken von Exilautoren werden für den Fall der Übergesiedelten produktiv gemacht. Angeknüpft wird dabei an die Exil- und Bibliotheksforschung sowie an die literaturwissenschaftlichen Untersuchungen zur materiellen Kultur. Fiktionale und nicht-fiktionale Erzählungen von Bibliothekstranslokationen sowie Beschreibungen von Arbeitsbibliotheken von Übergesiedelten wie Wolfgang Hilbig, Hans Mayer und Thomas Wild (über Thomas Brasch) bilden das Korpus des Beitrags. Der Vergleich der verschiedenen, insbesondere ostdeutschen Bibliotheksbestände liegt dem letzten Teil des Aufsatzes zugrunde. Ziel ist es, gemeinsame Kennzeichen der Bibliotheken von Übergesiedelten ans Licht zu bringen.
In this article, the category of exile is tested using the concept of the "libraries of exiled authors". Through the keyword "exile", the similarity between the libraries of the so-called Übergesiedelte and those of exiled authors under National Socialism is explored. The aim is to apply the reflections on and knowledge of the libraries of exiled authors to the case of those who have left the GDR before the Fall oft he Berlin Wall, and, in doing so, to link up with exile and library research as well as academic studies on material culture. Reference is made to fictional and non-fictional narratives of library translocations by Wolfgang Hilbig, Hans Mayer and Thomas Wild (on Thomas Brasch). The comparison of the different, especially East German, library collections forms the basis of the last part of the essay in order to bring to light common characteristics of the libraries of the Writers who left the GDR before 1989.
Dans cet article, il s’agit de mettre la catégorie de l’exil à l’épreuve de la notion de « bibliothèques d’auteurs exilés ». Le mot « exil » permet d’explorer le degré de similitude entre ces bibliothèques d’auteurs exilés sous le nazisme et celle des écrivaines et écrivains ayant quitté la RDA avant la chute du Mur. On cherche ici à appliquer les réflexions, méthodes et connaissances acquises sur les bibliothèques d’émigrés ayant fui le nazisme au cas de ces autrices et auteurs de RDA partis précipitamment avant 1989. On mobilise dans cet objectif la recherche sur l’exil, de même que celle sur les bibliothèques d’écrivains ou encore celle concernant la culture matérielle. Le corpus est constitué de récits fictionnels et non-fictionnels de translocations de bibliothèques trouvés chez ou sur ces écrivains est-allemands (Wolfgang Hilbig, Hans Mayer et Thomas Wild (sur Thomas Brasch). La dernière partie de la contribution s’appuie sur les descriptions comparées des bibliothèques d’écrivains est-allemands, dans le but de dégager quelques caractéristiques communes des bibliothèques des écrivaines et écrivains passés à l’Ouest avant 1989.
Fichier principal
Vignette du fichier
ceg-18576.pdf (287.34 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Dates et versions

hal-04046561 , version 1 (27-01-2024)

Identifiants

Citer

Bénédicte Terrisse. "Bibliotheken von Exilautoren"? Erzählungen und Reflexionen über die Bibliothekstranslokationen einiger Übergesiedelter (Hans Mayer, Wolfgang Hilbig, Thomas Brasch). Cahiers d'études germaniques, 2023, L'Est à L'Ouest. Trajectoires, expériences et modes d'expression des intellectuels, écrivains et artistes émigrés hors de RDA, 2023, 1er trimestre (84), pp.85-102. ⟨10.4000/ceg.18576⟩. ⟨hal-04046561⟩
48 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More